Scaling up and scaling out: pushing the boundaries of transient protein production